Babel

Aunque necesito dejar de escoger libros que me rompan el corazón con tanta contundencia, creo que Babel es una novela preciosa que abarca como pocas las paradojas de las palabras, los idiomas, las relaciones, el privilegio y el capitalismo, y que sin duda se siente muy distinto cuando la colonización aún es una parte tan integral de la identidad de uno mismo.

Por otra parte, aunque algunas de las críticas hacia el libro radican en que el ambiente más que fantástico es más bien histórico -salvo por la sustitución de la tecnología por la magia de la traducción-; a mí me parece impresionante que la historia te deje queriendo más y que de hecho puedas seguirle la pista en el mundo real: tanto en la historia, como en la modernidad, como en cualquiera de los muchos idiomas que podemos estudiar.