Des de sempre fins a l'infinit

La Flota està prenent el control dels Confins. Aquells qui gosen oposar-s’hi són ensorrats sense contemplacions. L’anhel del general Pannerian, però, va més enllà del control polític. Amb l’estació en mans dels militars, Bientöt-Garo fuig amb Kudht i les germanes Maa. Sense un objectiu clar, perquè el sistema sencer està pres per Pannerian i els seus. Quan els ocupants de l’Olifant es topen amb la peça que podria aturar la revolta, hauran de decidir si salven la seva pell o si se la juguen per salvar a tothom. Ingö i Dôra esperen poder-se amagar al Pou Weisser. Baran, reclosa al fons del Fortí de Labaddun, malmesa pels efectes de l’èter, veu com la realitat es va desintegrant a poc a poc, i amb aquesta, el seu senderi.