El coronel no dorm

En una gran ciutat d’un país devastat per la guerra, un especialista en interrogatoris fa la seva feina implacablement. A la nit, no pot dormir. Un exèrcit de fantasmes se li ha apoderat dels somnis. A fora, no para de ploure. La ciutat i els homes es fonen en un paisatge borrós, una mica com un somni… o un malson. Les ombres parlen entre elles, tres homes perduts es responen.

Amb un estil rítmic i ple de poesia, Malfatto dona vida a tres personatges atrapats en una guerra que no poden guanyar. Tant poderosa com empàtica, descriu com els soldats fugen dels errors insalvables del passat i el present.

Traducció de Mia Tarradas.