El Susurro del Diablo - Plaerdemavida

Paperback

Published Nov. 12, 2011 by Quaterni.

ISBN:: 978-84-937770-6-7

(1 review)

Tres muertes se suceden en un breve intervalo de tiempo: una chica salta desde la azotea de un edificio de seis plantas; otra, cae del andén al paso de un tren; y una tercera es atropellada de noche por un taxi. Pero ¿qué relación guardan estos tres casos? ¿Accidentes, suicidios o asesinatos? Mamoru, un joven de dieciséis años, tratará de desenmarañar el misterio. Su tío es el taxista que ha atropellado a la tercera víctima y se encuentra en prisión preventiva, acusado de homicidio involuntario. Decidido a ayudar a su tío y limpiar su buen nombre, el astuto joven descubre que la chica que encontró la muerte bajo las ruedas del taxi participó en una despiadada estafa, y que tres de las cuatro mujeres involucradas en la misma ya están muertas. Cuando un influyente empresario se presenta ante la policía para desvelar nuevas evidencias que dan un vuelco a la …

Tres muertes se suceden en un breve intervalo de tiempo: una chica salta desde la azotea de un edificio de seis plantas; otra, cae del andén al paso de un tren; y una tercera es atropellada de noche por un taxi. Pero ¿qué relación guardan estos tres casos? ¿Accidentes, suicidios o asesinatos? Mamoru, un joven de dieciséis años, tratará de desenmarañar el misterio. Su tío es el taxista que ha atropellado a la tercera víctima y se encuentra en prisión preventiva, acusado de homicidio involuntario. Decidido a ayudar a su tío y limpiar su buen nombre, el astuto joven descubre que la chica que encontró la muerte bajo las ruedas del taxi participó en una despiadada estafa, y que tres de las cuatro mujeres involucradas en la misma ya están muertas. Cuando un influyente empresario se presenta ante la policía para desvelar nuevas evidencias que dan un vuelco a la investigación, Mamoru comienza la búsqueda de la única superviviente, que es también el siguiente objetivo del asesino. Y, entonces, el asesino contacta con él «Una novela que mantendrá al lector en tensión hasta la última página.» Washington Post «Miyabe teje una trama de suspense que ahonda en lo oculto, en la manipulación de seres desesperados en busca de venganza. Una buena elección para una colección de misterio.» Library Journal «Mamoru es un personaje tan encantador como perturbado y sus preguntas sin responder mantienen el lector en vilo hasta el final.» Booklist «Los espeluznantes argumentos de Miyabe recuerdan a los clásicos del cine de terror japonés Miyabe es única a la hora de evocar una sensación sobrenatural en un escenario urbano y prosaico Los amantes de las novelas de terror y de suspense saborearán este estremecedor misterio que sin duda despertará el interés por el resto de su obra.» Publishers Weekly (Crítica estrella) «El Susurro del Diablo está cargada de brillantes e inesperados giros de la trama y explora muy acertadamente temas transcendentes en la cultura nipona tales como la traición, el perdón y la venganza. Los aficionados al misterio que busquen algo diferente y exótico no deberían perdérsela» The Chicago Tribune «Una de las autoras japonesas más populares, prolíficas y galardonadas El cautivador escenario japonés es un extra.» Reuters «Un fascinante historia en la que la vergüenza y el sentimiento de culpa, que tan importante papel desempeñan en la identidad japonesa, cobran protagonismo Lo mejor del libro es, sin duda, el suspense que rodea toda la trama» The New York Times Book Review «Un argumento inteligente y una diestra narración culminan en la exploración de los misterios que circundan la vida privada en la sociedad japonesa contemporánea. Llena de suspense y emoción. Al igual que me sucedió con La sombra del Kasha, El susurro del diablo es un libro que admiro y con el que he disfrutado mucho.» Laura Joh Rowland

2 editions

jqueralt reviewed El Susurro del Diablo by Miyuki Miyabe

Novel·la negra japonesa protagonitzada per un adolescent encuriosit

4 stars

Mamoru, un jove orfe de 16 anys, viu amb els seus oncles i cosina a Tòquio. Aquí l’oncle, que fa de taxista, té la mala sort d’atropellar mortalment una noia. Davant la inoperància de la policia el noi, que és força espavilat, investiga pel seu compte tant per alliberar l’oncle de la sospita com per aclarir la mort d’aquesta i altres dues noies que també van morir en circumstàncies sospitoses.

Semblaria una novel·la juvenil, però la realitat és que és una novel·la negra amb tots els ets i uts. No solament s’hi expliquen els crims comesos sinó que el noi va tibant del fil i acaba descobrint els actors i la conxorxa que s’amaga al darrere. No li és senzill aclarir-ho, però la tossuderia i l’ajut dels seus amics fan que se’n surti prou bé tot i els perills que corre. A més, la trama principal es barreja amb una …

Mamoru, un jove orfe de 16 anys, viu amb els seus oncles i cosina a Tòquio. Aquí l’oncle, que fa de taxista, té la mala sort d’atropellar mortalment una noia. Davant la inoperància de la policia el noi, que és força espavilat, investiga pel seu compte tant per alliberar l’oncle de la sospita com per aclarir la mort d’aquesta i altres dues noies que també van morir en circumstàncies sospitoses.

Semblaria una novel·la juvenil, però la realitat és que és una novel·la negra amb tots els ets i uts. No solament s’hi expliquen els crims comesos sinó que el noi va tibant del fil i acaba descobrint els actors i la conxorxa que s’amaga al darrere. No li és senzill aclarir-ho, però la tossuderia i l’ajut dels seus amics fan que se’n surti prou bé tot i els perills que corre. A més, la trama principal es barreja amb una altra sobre l’origen de la seva orfandat, fet que el fa madurar a una edat en què d’altres joves encara han de fer el pas.

L’autora ens conta la trama amb un llenguatge senzill alhora que completa les explicacions amb detalls que ens ajuden a conèixer un xic la vida al Japó. L’estil no és gens feixuc i la trama va avançant no a un ritme frenètic –que no cal– però en cap moment s’atura o encalla.

Interessant per conèixer com es fan les novel·les negres al Japó.