Back
Miyuki Miyabe: El Susurro del Diablo (Paperback, 2011, Quaterni) 4 stars

Tres muertes se suceden en un breve intervalo de tiempo: una chica salta desde la …

Novel·la negra japonesa protagonitzada per un adolescent encuriosit

4 stars

Mamoru, un jove orfe de 16 anys, viu amb els seus oncles i cosina a Tòquio. Aquí l’oncle, que fa de taxista, té la mala sort d’atropellar mortalment una noia. Davant la inoperància de la policia el noi, que és força espavilat, investiga pel seu compte tant per alliberar l’oncle de la sospita com per aclarir la mort d’aquesta i altres dues noies que també van morir en circumstàncies sospitoses.

Semblaria una novel·la juvenil, però la realitat és que és una novel·la negra amb tots els ets i uts. No solament s’hi expliquen els crims comesos sinó que el noi va tibant del fil i acaba descobrint els actors i la conxorxa que s’amaga al darrere. No li és senzill aclarir-ho, però la tossuderia i l’ajut dels seus amics fan que se’n surti prou bé tot i els perills que corre. A més, la trama principal es barreja amb una altra sobre l’origen de la seva orfandat, fet que el fa madurar a una edat en què d’altres joves encara han de fer el pas.

L’autora ens conta la trama amb un llenguatge senzill alhora que completa les explicacions amb detalls que ens ajuden a conèixer un xic la vida al Japó. L’estil no és gens feixuc i la trama va avançant no a un ritme frenètic –que no cal– però en cap moment s’atura o encalla.

Interessant per conèixer com es fan les novel·les negres al Japó.