User Profile

jqueralt

jqueralt@plaerdemavida.cat

Joined 3 years, 4 months ago

lector empedreït

This link opens in a pop-up window

jqueralt's books

Currently Reading

John Le Carré, Trad: Marc Rubio Rodón: Una veritat delicada (Hardcover, català language, 2013, Edicions 62)

Encara queden persones decents en el món de l'espionatge

En aquesta novel·la en John Le Carré tracta un tema que sembla de política-ficció: la privatització dels serveis públics arriba també a l’espionatge. Els governs ultraliberals, encara que es facin dir neolaboristes externalitzen operacions antiterroristes a determinades empreses de seguretat i deixen que els servidors públics facin la feina de supervisar i controlar que tot vagi bé, i si no hi va, assumir-ne les responsabilitats.

Aquest és el cas que ens ocupa: una operació per a la captura d’un perillós terrorista islàmic que té lloc a Gibraltar que s’ha de fer amb soldats de Sa majestat i en col·laboració amb una empresa privada que té les arrels en la ultradreta evangelista nord-americana. Però surt malament i causa uns greus danys col·laterals que el govern s’afanya a tapar.

Hi ha dos servidors públics, tanmateix, que quan sospiten que la cosa no va anar tan bé com els havien assegurat, intenten esbrinar …

Lluís-Anton Baulenas: El nas de Mussolini (Hardcover, català language, 2010, Proa)

La destrucció personal d'una noia en aras d'un ideal inabastable

La Berta és una jove activista que rep l’encàrrec del partit d’atemptar contra el general Primo de Rivera, capitost de la dictadura dels anys vint a Espanya. Li donen una pistola, bales i se’n va amb son pare (que no en sap res) a un poble del Pirineu a esperar que l’avisin amb els detalls per matar-lo.

Al principi tot va prou bé, viu com una estiuejant més instal·lada en una caseta al bosc i baixa al poble per veure si hi ha cap telegrama amb l’avís, mentre son pare porta una vida tranquil·la i retirada amb relacions amistoses fugaces amb algun veí del poble. La Berta només es relaciona amb la Carlota, l’encarregada de l’oficina de correus, i entre elles hi ha un cert corrent d’amistat. La Carlota és l’amant del Joaquim Xernac, un cacic local a punt d’arruïnar-se, però que encara manté els contactes i un cert poder. …

Jim Thompson, Carme Geronès: La fugida (Paperback, català language, 2026, La segona perifèria)

El desintegrament d'una parella d'atracadors durant una fugida

Tal com avança el títol, La fugida explica les passes que fa una parella d’atracadors i amants després de l’atracament a un banc. Com s’instal·la entre ells, en Doc McCoi i la seva dona Carol, la malfiança, la por a la traïció i a ser descoberts i enxampats per la policia o pel seu companyó en Rudy Torrentino mentre fan camí amb un tou de diners cap a la frontera amb Mèxic i han de continuar delinquint.

Escrita amb el llenguatge sec i tallant a què ens té acostumar en Jim Thompson, autor de 1280 hab. , aquesta novel·la negra, ben negra, no dubta a fer un tomb de 360º en el darrer capítol i deixar-nos un estrany sabor de boca mentre pensem que la cosa podria haver continuat un xic més, ves quina llàstima.

Jean-Claude Izzo, trad. Albert Pejó: El sol dels moribunds (EBook, català language, 2026, Editorial Clandestina/Crims.cat)

El viatge d'un sense-sostre cap al sol del sud

Tot i l’editorial que el publica (crims.cat) aquesta una novel·la només negreja cap al final; la resta és un llibre tendre, amable, alhora que molt dur perquè explica la vida difícil dels sense-sostre francesos. El protagonista és en Rico, un bon home al qual les circumstàncies de la vida i, sobretot, l’alcohol com a falsa sortida, desvien del camí burgès i fan caure al costat fosc.

L’autor fa un repàs, en forma de salts enrere, a la vida d’en Rico, els seus amors, la seva feina, la vida en família. Veiem com, de sobte, tot es torça i s’espatlla i acaba trobant-se sense dona ni fill, sense feina i sense diners. És quan viu al carrer que adquireix noves amistats, com en Titi, un antic professor, o en malànima d’en Dedé, que no té cap escrúpol. En Rico, fart de passar fred i penúries decideix tornar a Marsella, la seva …

Alina Bronsky, trad.  Clara Formosa: Els plats més picants de la cuina tàrtara (Paperback, català language, 2024, Les hores)

Ningú no pot controlar les vides dels altres per molt que s'hi escarrassi

La Rosalinda és una dona d’ascendència tàrtara que viu a la vella Rússia. Se sent massa jove i agraciada per ser àvia, i per això intenta que la seva filla adolescent, la Sulfia, avorti d’un embaràs que no sap com s’ha produït. La cosa no surt bé i neix una preciosa nena de trets tàrtars a qui posen per nom Aminat i que la seva àvia estima amb bogeria.

Precisament perquè ni la filla ni la néta passin les adversitats que ella ha de passar, la Rosalinda fa tots els possibles perquè la Sulfia tiri endavant amb els seus estudis d’infermeria i ella s’encarrega de la cria i l’educació de l’Aminat. Tanmateix, les coses no sempre surten com un desitja i els plans benintencionats de la Rosalinda acaben normalment malament. Ella, però, no es desespera i en fa de nous i els du a la pràctica de les maneres més …

Marta Nin, Txinguiz Aitmatov: Jamila (Paperback, 2025, Karwan)

El pas a l'edat adulta en descobrir l'amor

Aquesta novel·la tan curta, però tan intensa, es llegeix gairebé d’una seguda perquè està molt ben escrita. Es gaudeix de la història, del llenguatge, de la descripció dels personatges i el paisatge. Tot ens captiva des de les primeres línies, és una petita obra mestra: bé, més que petita, curta obra mestra.

La història té lloc quan l’URSS entra en guerra amb Alemanya i tots els joves són enviats a lluitar. Als camps només hi queden els vells, les dones i els nois més joves. En Seït és un d’aquests joves que treballa com un adult segant i duent el gra al tren que el durà als soldats del front. Viu amb la seva mare i té com a veïnes la segona esposa de son pare i Jamila, la jove esposa de son germà gran que és al front. Ella és una noia alegre i riallera que treballa com un …

Ursula K. Le Guin, Anna Llisterri Boix: Lavínia (Paperback, català language, 2025, Raig Verd)

La vida d'una dona mítica que s'imposa als reis del Laci

Aquesta no és una novel·la de la sèrie de Terramar ni dels mons de l’Ecumen, res a veure. És una novel·la històrica que té com a protagonista la Lavínia, la filla del rei Llatí i la reina Amata que regnaven en una zona del Laci durant l’Edat de bronze, prop del que segles després serà Roma. Comença quan ella és joveneta i veu pujar pel Tíber una flota de naus de guerra capitanejada per l’Enees que va fugint de Troia i cerca un lloc on fundar una ciutat. Sa mare li està buscant pretendents, tot i que en té un de preferit, son nebot en Turn, però a ella no li fan gens de gràcia i cerca l’empara de son pare el rei. Per prendre una decisió se’n van tots dos, pare i filla, a un santuari del bosc i allà el rei té una revelació: sa filla s’ha de …

Lluís Llort: Si quan et donen per mort un dia tornes (Paperback, català language, 2012, La Magrana)

L'alegria i ràbia d'una família quan un fill torna després de no saber-ne res en 14 anys

L’Agustí es presenta a casa dels seus pares després de catorze anys d’haver desaparegut i no haver donat cap senyal de vida. Naturalment, la família (els pares, la germana gran i el germà petit) van desistir que aparegués després de fer els impossibles per trobar-lo després que s’escapés amb quasi divuit anys per anar-se’n als Santfermins. Ara, però, adult i bregat, torna a casa per recuperar un xic de pau tot i que diu que no els dirà res del que ha viscut –que és molt– durant aquest temps.

Al principi li costa una mica d’arrencar l’acció a aquesta novel·la negra, ja que se centra més en el present i el retrobament de l’Agustí amb la família i algun vell amic. Però ben aviat comencem a conèixer el que va passar-li de jove i es va desenvolupant la història que no vol explicar perquè realment és molt dura.

Tanmateix, com …

Sara Bilotti: Dies de tempesta (Paperback, EDITORIAL ALREVES, S.L)

Novel·la negra amb una gran càrrega psicològica

Els dies de tempesta són aquells en què en Michele –un exmilitar violent i possessiu, pare de la Vittoria– es dedica a atonyinar-la a ella i/o a la mare i la Maria, sa germana petita. Això fa que la mare visqui en una mena d’estat fantasmal únicament dedicada a servir al seu home i que les filles visquin alhora atemorides i amatents als desitjos del pare. Lògicament, aquesta situació malsana porta a la Vittoria a patir atacs de pànic i crisis respiratòries cada cop que surt de casa i causa agorafòbia a la Maria.

Afortunadament, viuen en una mena de bloc de pisos que té un atri molt gran, d’on arrenquen dues escales de veïns, de manera que des de la finestra poden establir relacions amb el veïnatge. Així, la Vittoria es fa amb la Lisa, una jove alliberada que viu sola, amb en Marco, un músic adolescent que viu …

Philippe Claudel, Traductor: Juan Manuel Salmerón: El crepúsculo (Paperback, castellà language, 2025, Salamandra)

Com n'és de fàcil canviar la realitat amb la mentida quan es té poder

En Nurio és un policia destinat a un remot poblet als límits de l’imperi on mai no passa res. Bé, un cop sí que passa, perquè el rector apareix mort d’una pedrada al cap. Es fa càrrec de la investigació mentre el seu ajudant, el gegant Baraj, fa les feines més baixes del quartelillo. Però res ajuda a trobar el criminal i, com que el metge musulmà escapa del poble, res més fàcil que encolomar-li la mort. Els musulmans són pocs al poble i amb l’empenteta que dóna el vicari del bisbe de la diòcesi, aviat són malvistos per la població.

El protagonista no és ben bé en Nurio, tot i que queda perfectament dibuixat com un pocapena llepa, que amb l’únic en què pensa és amb el sexe, sigui amb la dona que li dona una corrua de fills, sigui amb l’adolescent Lemia a qui espia sense parar. Tampoc …

Joan-Lluís Lluís: El dia de l'ós (Català language, La Magrana)

A Bernadette l'avisen per fax que la seva mare ha mort, que s'ha suïcidat. Bernadette, …

Una novel·la sobre els pobles vençuts feliços de ser-ho

Novel·la curta distòpica d’en Joan-Lluís Lluís on tracta d’una manera comprimida temes tant punyents com el suïcidi, la sexualitat, la salut mental, la identitat i la pertinença. La Bernadette, que viu exiliada a Barcelona, torna a Prats de Molló per enterrar sa mare que s’hi ha suïcidat, amb tot el descrèdit que això suposa. No en té massa ganes perquè fou condemnada a l’exili pels savis del poble perquè de jove fou trobada besant-se amb una altra noia i això no és permès. Quan arriba a casa, son pare fa com si no la veiés i poc cas li presta. Els veïns passen d’ella i només un antic amor li fa un cert cas. Tot i això ella decideix quedar-se per curar la seva ànima i retrobar-se a sí mateixa ara que ha madurat.

Però apareix l’ós, precisament a la Festa de l’ós, en la qual el poble rememora l’extinció …

Jordi Martín Lloret (traductor), Laurent Seksik: El cas Eduard Einstein (Paperback, català language, 2015, Angle)

La història del fill de l'Einstein narrada a tres veus

Biografia novel·lada de l’Eduard Einstein, el fill petit de l’Albert Einstein explicada a tres veus pels principals protagonistes: el noi, sa mare, la Mileva, i son pare, l’Albert. La mare era d’origen serbi i sembla que a la família hi havia antecedents d’esquizofrènia. La malaltia, però, es desenvolupà plenament a l’Eduard provocant-li atacs molt forts que el deixaven fora de circulació i obligaven la mare a internar-lo en diferents manicomis. Els tractaments en aquell moment eren força durs: electroxocs i coma diabètic entre d’altres. El noi fou tancat a 20 anys i no va sortir-ne mai més, ja que es tractava d’una malaltia incurable; només durant algun temps va viure amb una família adoptiva.

Els pares es van divorciar i l’Albert, que es tronà a casar amb una cosina seva, era perseguit pels nazis que no el deixaven tranquil i li negaven la feina. Per això determinà d’anar-se’n als Estats …

Roc Casagran Casañas: Somiàvem una illa (EBook, català language, 2025, Univers llibres)

Una llarga carta on la protagonista explica el seu amor al seu amor

El llibre és una llarga carta que la Carla, una noia que ha patit dos daltabaixos forts a la vida, adreça al seu marit –l’Òscar– explicant-li els seus pensaments secrets des que es van conèixer. Comença en la primera trobada quan ella havia decidit assentar el cap i deixar de papallonejar d’home en home. El resultat va ser un matrimoni amb dues criatures i una vida de feina on el millor són les persones properes.

Hi ha un seguit de personatges, començant per la mare, una persona valenta no solament encarant la mort sinó també de jove quan va criar ella sola la Carla. Hi ha l’amiga de tota la vida, la Nora, amb qui passen alts i baixos segons els embats de la vida; hi ha en Ramon, l’amic cohibit del poble al qual es va agafar en un moment donat, però que abandonà tot i que ell no …